В Германии тёплая булочка с корицей быстро становится привычкой — The Guardian

В Германии тёплая булочка с корицей быстро становится привычкой — The Guardian

Когда уезжаете из Германии, первым делом начинает не хватать простых, почти бытовых радостей — и одна из них неизменно связана с супермаркетами. Там, где в других странах полка с хлебом выглядит как формальность, в Германии это маленький праздник: у крупных сетей вроде Edeka и Rewe часто есть собственные пекарни, где с утра до вечера пахнет тестом, солью и тёплой корочкой. Даже если Aldi и Lidl обычно считаются более бюджетными, именно в "пекарном углу" немецкие магазины часто выигрывают у многих конкурентов. Об этом пишет The Guardian. Почему немецкая выпечка так крепко привязывает к дому Есть запахи, которые мгновенно включают чувство "я на своём месте". Например, свежие Brötchen. И тут возникает забавная трудность: попробуй переведи это слово так, чтобы не потерять смысл. "Булочки" звучит слишком обобщённо, "мини-багеты" — не то, "бутерброд" вообще про другое. Brötchen — это отдельный жанр: небольшие хлебные изделия на каждый день, которые бывают хрустящими, мягкими, плотными или воздушными, но почти всегда — удобными, чтобы разрезать и быстро собрать завтрак....
14.12.2025 - 06:19
Источник: www.pravda.ru  
Рубрика: «Путешествия»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

The Guardian: в Белоруссии наёмника из Германии приговорили к смертной казниThe Guardian: в Белоруссии наёмника из Германии приговорили к смертной казни Гражданина Германии 30-летнего Рико Кригера приговорили в Белоруссии к высшей мере наказания — смертной казни, пишет британская газета The Guardian с ...

Автобаны Германии приходят в негодность. Безопасность самых скоростных дорог становится мифомАвтобаны Германии приходят в негодность. Безопасность самых скоростных дорог становится мифом Немецкие автобаны с течением времени становятся все более опасными из-за разрушающихся мостов. Источник фото: deutschland.de Когда речь заходит о нем ...

Вода с корицей помогла снизить весВода с корицей помогла снизить вес Вода действительно эффективна при похудении. Но для этого в неё нужно добавить одну пряность. Научные исследования показывают, что корица приводит к ...

Выпечка с атмосферой Рождества: венок с корицей по домашнему рецептуВыпечка с атмосферой Рождества: венок с корицей по домашнему рецепту Рождественский венок из дрожжевого теста украсит собой праздничный стол и поможет создать нужную атмосферу в этот светлый день. Рецептом данной выпеч ...

3 напитка против диабета: чай с куркумой и имбирем, зеленый чай, чай с корицей3 напитка против диабета: чай с куркумой и имбирем, зеленый чай, чай с корицей Доктор Рамиэль Кальмон перечислил чаи, обладающие антиоксидантными и противовоспалительными свойствами, которые способны снизить уровень сахара в кро ...

Google выпустит Булочку с корицей  такое имя получила Android 17Google выпустит «Булочку с корицей» — такое имя получила Android 17 На протяжении большей части истории Android Google публично раскрывала не только номер версии операционной системы, но и её внутреннее название. Как ...

Вернуть молодость за неделю: Иван-чай с корицей помогут скинуть 10 летВернуть молодость за неделю: Иван-чай с корицей помогут скинуть 10 лет В день нужно выпивать 200 мл отвара натощак. Женщинам в возрасте 45+ нужно дополнительно подпитывать свой организм. Травяной напиток поможет избежать ...

Регулярное употребление пробиотиков назвали лучшей привычкой для здоровья кишечникаРегулярное употребление пробиотиков назвали лучшей привычкой для здоровья кишечника Для наилучшего самочувствия важно состояние микробиома кишечника. Регулярное употребление в пищу продуктов, которые содержат много пробиотиков, помож ...

Блюдо, которое согреет в холода: яблочный пирог с корицей и карамельюБлюдо, которое согреет в холода: яблочный пирог с корицей и карамелью Ингредиенты: Для теста: Мука – 300 г Сахар – 120 г Сливочное масло – 160 г Яйца – 2 шт. Разрыхлитель – 1 ч. ложка Ванил ...

Люди с этой пагубной утренней привычкой обречены на бедность: это выяснили ученыеЛюди с этой пагубной утренней привычкой обречены на бедность: это выяснили ученые Люди с этой пагубной утренней привычкой обречены на бедность: это выяснили ученыеРанний подъем как залог финансового успеха Экономисты и психологи вс ...

Россияне бросают курить  небывалая эффективность проекта борьбы с вредной привычкойРоссияне бросают курить — небывалая эффективность проекта борьбы с вредной привычкой Практика реализации норм, предусмотренных национальным законодательством для борьбы с курением, оказалось куда эффективнее, чем дальнейшее изменение ...

Поддержание водного баланса назвали самой недооценённой привычкой для сохранения мышцПоддержание водного баланса назвали самой недооценённой привычкой для сохранения мышц Ключ к наращиванию и поддержанию мышечной массы - это поднятие тяжестей и потребление достаточного количества белка. Но есть ещё кое-что, и это балан ...