Башкирская проза зазвучала на турецком языке

Башкирская проза зазвучала на турецком языке

Книга начинается с беседы литераторов Салавата Абузара и Мунира Кунафина, которая задает тон всему изданию. В сборник вошли произведения таких авторов, как Сагит Агиш, Зайнаб Биишева, Анвар Бикчентаев, Мустай Карим и многих других. Переводчик Кубра Генч отметила, что в ходе работы ощутила общность между именами героев, верованиями и традициями. Она подчеркнула, что язык — это культура, и их задача — поднять ее на высокий уровень. Переводчик поблагодарила своего наставника Умера Кучукмахметоглу, авторов произведений, Синана Динча, помогавшего ей в изучении башкирского, а также Гульназ Кутуеву и членов своей семьи. Кубра Генч пожелала читателям особого настроя для знакомства с произведениями, пропитанными звуком курая, духом Салавата Юлаева и чистотой пчел. Консультант сборника Гульназ Кутуева, чьи работы часто публикуются в Турции, сообщила, что ее опыт сотрудничества с турецкими коллегами помог в работе над книгой. Она заявила, что литература — это верный способ заявить о себе и своем народе, поскольку в ней отражается его философия и мироощущение. Кутуева выразила радость от причастности к этому проекту, особенно тому, что турецкие читатели откроют для себя не только Мустая Карима, но и других классиков и современных авторов. По ее мнению, это пробудит интерес к башкирской культуре и расширит горизонты взаимопонимания. Она также добавила, что испытывает гордость за вклад башкирских писателей в сохранение духовного наследия. Фото предоставлено Гульназ Кутуевой....
31.10.2025 - 18:19
Источник: mgazeta.com  
Рубрика: «Главные новости»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

В Китае Реджеп Эрдоган заговорил с Дмитрием Песковым на турецком языкеВ Китае Реджеп Эрдоган заговорил с Дмитрием Песковым на турецком языке Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган, побывав в Китае, где проходил саммит ШОС, поприветствовал пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова ...

Трогательные поздравления с Днем учителя: стихи и прозаТрогательные поздравления с Днем учителя: стихи и проза В середине осени в России и других странах мира отмечают День учителя — профессиональный праздник работников образования. В этот день ученики школ, к ...

Лейтенантская проза бойца Адлера: Охота за Бабой ЯгойЛейтенантская проза бойца «Адлера»: Охота за Бабой Ягой Сайт KP.RU публикует фронтовые очерки участника спецоперации на Украине с позывным «Адлер» ...

Документальная и художественная проза  названы претенденты на получение литературной премииДокументальная и художественная проза – названы претенденты на получение литературной премии Объявили имена претендентов на соискание литературной награды, которая присуждается писателям библиотечным сообществом. В этом году в шорт-лист вошло ...

Плохая проза для любителей: Саркози в мемуарах красочно описал пребывание в тюрьмеПлохая проза для любителей: Саркози в мемуарах красочно описал пребывание в тюрьме Бывший президент Франции Николя Саркози ярко описал свой краткосрочный опыт тюремного заключения в мемуарах «Дневник заключенного», которые поступят ...

Башкирская лошадь вновь приглашает своих друзей"Башкирская лошадь" вновь приглашает своих друзей Как сообщает "Баймакский вестник", рабочее совещание под руководством первого заместителя руководителя администрации главы РБ Азата Бадранова собрало ...

Башкирская группа обошла Леди Гагу в мировом топ-10Башкирская группа обошла Леди Гагу в мировом топ-10 Башкирская группа Ay Yola со своей композицией Homay заняла пятое место в мировом топе сервиса по распознаванию треков Shazam. Об этом свидетельствуе ...

Башкирская пещера стала объектом Всемирного наследия ЮНЕСКОБашкирская пещера стала объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Наскальные рисунки башкирской пещеры Шульган-Таш включили в список наследия ЮНЕСКО, сообщила организация в соцсети Х (бывший Twitter; заблокирована в ...

Башкирская содовая компания принимает участие в Международной неделе бизнесаБашкирская содовая компания принимает участие в Международной неделе бизнеса В этом году обсуждались перспективы развития Башкортостана и России в экономической, инновационной и инвестиционной сферах. Башкирская содовая компан ...

Новая работа рядом: проект Башкирская вахта расширяет масштабыНовая работа рядом: проект «Башкирская вахта» расширяет масштабы Республиканская инициатива по привлечению кадров на предприятия региона — проект «Башкирская вахта» — получила дополнительный импульс развития: к её ...

Башкирская сакура цветёт в последний раз перед двухлетней реконструкцией паркаБашкирская сакура цветёт в последний раз перед двухлетней реконструкцией парка Масштабная реконструкция парка будет проходить в рамках нацпроекта «Инфраструктура для жизни» и федеральной программы «Формирование комфортной городс ...

Башкирская шаль стала официальным брендом Зианчуринского района БашкирииБашкирская шаль стала официальным брендом Зианчуринского района Башкирии Одним из самых важнейших событий фестиваля стало получение Свидетельства об исключительном праве на башкирскую пуховую шаль. Это значимая веха, подтв ...