"Почему в России свобода, а в Америке — нет". Артемий Лебедев высказался о "настоящей свободе" в России
Дизайнер, предприниматель и блогер Артемий Лебедев высказался о "настоящей свободе" в России. Он отметил, что "в России свобода, а в Америке — нет" и что он с детства верит в слова "я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек" и не считает их "кринжовым сарказмом".Лебедев считает, что различия в понятии "свобода" кроются в лингвистической плоскости: "Всё дело в переводе слова "свобода". В Америке Liberty, в России — Freedom. Оба слова переводятся как "свобода", но означают совсем разные вещи. В Америке есть Liberty. И статуя Свободы — это The Statue of Liberty. А в России есть Freedom. У нас нет статуи Свободы, но у нас есть Свобода (не только в виде ночного крема и зубной пасты). Настоящая Свобода (здесь и далее орфография и пунктуация автора сохранены. — Прим. ред.)", — написал он своём телеграм-канале.По мнению Лебедева, в этих тонкостях и есть ключ к пониманию "двух великих культур": "Весь прикол в том, что в Америке есть Liberty, но нет Freedom, а в России есть Freedom, но нет Liberty".Впрочем, согласно Лебедеву, есть ещё и третий вид свободы — "как на Украине": "Там Свобода — это Вольница. И в России, и в Америке украинская Свобода переводится скорее как Беспредел или даже Анархия". По мнению Лебедева, это ни хорошо, ни плохо — это реальность "последние 300 лет".В комментариях подписчики Лебедева обсуждают тонкости перевода и значения слов и дают свои определения понятиям liberty, freedom, "свобода" и "воля". К дискуссии привлекли даже ИИ, кото...
Артемий Лебедев сравнил женщин Костромы и Москвы Известный дизайнер и блогер считает, что у костромичек есть лицо и естественная красота. По мнению Артемия Лебедева, девушки из столицы все одинаковы ...
Артемий Лебедев сравнил женщин Костромы и Москвы Известный дизайнер и блогер считает, что у костромичек есть лицо и естественная красота. По мнению Артемия Лебедева, девушки из столицы все одинаковы ...
«Защитник» Красноярска Артемий Лебедев стал отцом 11-го ребенка Дизайнер Артемий Лебедев, многократно защищавший Красноярск в спорах о столице Сибири, стал отцом в 11-й раз. ...
Артемий Лебедев назвал популярную соцсеть «искажающей реальность вонючей помойкой» Блогер и дизайнер Артемий Лебедев заявил, что популярная соцсеть Instagram (запрещена в России; принадлежит компании Meta, признанной экстремистской ...